COMUNICADOS

Queridas familias pioneras,

 

Espero que sigan disfrutando de unas felices vacaciones junto a sus familias. Les escribimos para entregarles información importante respecto al inicio de año.

Jornada escolar habitual:

 

Con el fin de cuidar el sueño de nuestros aprendices y, por consiguiente, su predisposición hacia el aprendizaje, contamos con un horario de entrada flexible. Esto quiere decir que pueden llegar al colegio entre 7:30 y 8:50 hrs. Les recordamos que las clases comienzan a las 8:50, para que por favor sean puntuales. 

 

El horario de salida, por su parte, será distinto para cada ciclo:

 

ciclo básico / día	lunes	martes	miércoles	jueves	viernes
Explorers (PG, PK y K)	13:15 hrs.	13:15 hrs.	13:15 hrs.	13:15 hrs.	13:15 hrs.
Voyagers (1° a 6° básico)	15:45 hrs.	15:45 hrs.	15:45 hrs.	15:45 hrs.	14:45 hrs.

 

…

 

Como para todo gran viaje hay que empacar, les pedimos que se preocupen de armar maletas con todo lo necesario para que esta travesía 2023 sea todo un éxito.

Contamos con su apoyo. Esta familia la hacemos todos.

Un abrazo cariñoso,

Queridas familias pioneras,

No importa la edad, a todos nos cuesta retomar la rutina luego de las vacaciones, en especial a nuestros pequeños con la levantada temprano y el pasar tiempo lejos de papá y mamá.

Durante esta semana los profesores tuvimos una capacitación de Mildías impartida por Ángeles Morales, apoderada del colegio, y Gracia Solimano. El taller trató acerca del proceso de adaptación al colegio y nos dejaron un muy buen material para compartir con nuestros apoderados. Ojalá pudieran leerlo durante el fin de semana y acompañar a sus niños en esta vuelta a clases.

A comienzos de la próxima semana les enviaremos un correo indicando tutor y wolf pack.

Muchos cariños y nos vemos dentro de poco… ¡Empezó la cuenta regresiva!

Revisa el material aquí

Queridos apoderados,

Queremos informarles que hemos tomado conocimiento del incidente ocurrido en el estacionamiento del colegio, donde un apoderado fue víctima de un robo. Lamentamos la pérdida material sufrida por este apoderado y entendemos que este hecho puede haber generado preocupación en algunos de ustedes.

Queremos tranquilizarlos y asegurarles que, como colegio, estamos comprometidos con la seguridad y el bienestar de todos nuestros pioneros, personal y comunidad en general.

Para prevenir futuros incidentes, les recomendamos que tomen precauciones al momento de estacionar sus vehículos, como cerrar siempre las puertas y no dejar objetos de valor a la vista. Además, si observan alguna actividad sospechosa en el estacionamiento o en los alrededores del colegio, por favor infórmenlo de inmediato a la administración o a los guardias de seguridad.

Como medida adicional, el colegio está trabajando en la implementación de nuevas medidas de seguridad, entre otras:

1. Durante la entrada de la mañana, la Sra. Verónica estará acompañada por algún directivo o docente, lo que le permitirá desplegarse por el estacionamiento para marcar presencia.

 

1. Al igual como ocurrió durante el año pasado, los estudiantes de Explorers no podrán salir del establecimiento sin presentar la tarjeta de retiro.

 

1. En los próximos días implementaremos un sistema de monitoreo de ingresos, salidas, asistencia al colegio y asistencia a cada módulo a través de lectores ópticos.

 

Les pedimos paciencia y comprensión con las dificultades que puedan significar estas y otras medidas y con los requerimientos que la Sra. Verónica y otros miembros del personal puedan exigirles, pero lo hacen para mejorar la seguridad de todos.

Agradecemos su colaboración y su compromiso con la seguridad de nuestro colegio.

Atentamente,

Queridas familias pioneras,

 

Dado que el próximo martes 21 de marzo es el Día Internacional del Síndrome de Down, queremos aprovechar esta instancia para celebrar como colegio que cada persona es diferente y que eso la hace única.

 

Es por esto que, entre los días lunes 20 y viernes 24 de marzo, realizaremos nuestra primera «Diversity Week».  Ésta consistirá en una semana de actividades que pretenden abordar la diversidad desde diferentes aristas con el fin de sensibilizar a nuestra comunidad en torno a las diferencias y así crecer en la inclusión.

 

El día jueves 24 de marzo, entre 12:00 y 14:00 hrs., realizaremos una feria en la que cada familia que quiera participar podrá exponer acerca de la cultura a la que pertenece (países, tradiciones y/o religiones). Los que estén interesados, por favor escriban directamente a @Magdalena Cox, Adaptability Team VP.

 

Quedan muy invitados a participar activamente de esta semana y a conversar cada día con sus hijos(as) sobre aquello que van a estar viviendo.

 

Reciban un cariñoso saludo,

Queridas familias pioneras,

La próxima semana estaremos celebrando nuestra primera Diversity Week. El lema será: «Our differences make us unique».

Les compartimos la planificación semanal para que estén atentos a las actividades de cada día.

Muchos cariños y que tengan un excelente fin de semana,

Queridas familias pioneras,

Con mucha alegría, queremos compartir con ustedes nuestro organigrama y una breve descripción del cargo que desempeñan los distintos directivos, así como su correo de contacto.

Muchos cariños y que tengan un excelente día,

 

Revisar organigrama.

Queridas familias pioneras,

Junto con saludarlas, quiero contarles que, durante el último mes, los aprendices que asisten a clases de religión católica han estado preparándose para la Semana Santa.

A quienes estén interesados, los invitamos a participar de las siguientes actividades que se presentan a continuación:

 

FECHA/HORA	ACTIVIDAD	PARTICIPANTES
Semana del 27 al 31 de marzo en clases de Religión	Confección de ramos de hoja de palma y olivo *31/03, 9:00 hrs. reflexión Domingo de Ramos	Aprendices Pioneros
Miércoles 5 de abril a las 9:00 hrs. (en el patio del colegio)	Oración en las diferentes estaciones del Vía Crucis para acompañar a Jesús en su camino a la cruz	Aprendices, apoderados y equipo Pioneros
Lunes 10 de abril a las 9:00 hrs. (en el patio del colegio)	Reflexión acerca de la Resurrección de Jesús	Aprendices, apoderados y equipo Pioneros

 

*Los estudiantes que no participen de las actividades antes mencionadas continuarán con el horario programado junto a su tutor(​a). 

 

*Los aprendices que sí participen, retomarán luego su jornada normal.

Les recordamos que los días jueves 6 y viernes 7 de abril serán feriados.

 

Muchos cariños,

Queridas familias pioneras,

Hoy queremos contarles acerca de una iniciativa que nos llena de alegría y orgullo.

Como bien saben, uno de los pilares fundamentales de nuestro colegio es el CARE, el cual promueve el cariño, la preocupación y el cuidado por uno mismo y por quienes nos rodean.

En esta oportunidad, queremos extender el CARE más allá de nuestra comunidad pionera y ayudar a la Fundación Casa Familia, la cual se dedica a acoger y acompañar a pacientes pediátricos de región que están en tratamiento en Santiago por enfermedades oncológicas.

Para ayudar, al igual que el año pasado, hemos decidido realizar un aporte mensual de alimentos a la fundación. Para ello, a cada wolf pack se le pedirá ayudar con diferentes productos, los cuales van detallados en el adjunto de este correo.

La primera semana de cada mes se recibirán los aportes en la entrada de nuestro colegio. En el caso del mes de abril, comenzaremos a recibir los aportes a contar desde este mismo viernes.

 

Desde ya, agradecemos su generosidad y compromiso.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

Queridas familias pioneras, 

 

Con mucha alegría los invitamos a nuestra Talent Factory Fair, el día 3 de abril de 15:30 a 17:00 hrs. para Voyagers y el 4 de abril de 13:15 a 14:45 para Explorers.

 

En la feria, podrán conocer a todos nuestros talleristas, quienes mostrarán su trabajo y podrán responder sus dudas. Daremos inicio a las inscripciones de manera presencial el día de la feria y, luego de esto, lo podrán realizar via mail a catalina.videla@cpioneros.cl.

 

 

LUNES 3 de abril de 15:30 a 17:00 hrs.  – TALLERES VOYAGERS

Inscripciones:

– Presencial durante la feria.

– Al mail catalina.videla@cpioneros.cl desde las 17 hrs.

 

 

Voyagers	TALLER	NOMBRE Y MAIL TALLERISTA	NIVEL	Horario	VALOR SEMESTRAL	VIDEO
1	ILUSTRACIÓN DE CUENTOS	Carolina Undurraga carolinaundurragal@gmail.com	Voyagers	Lunes 16 a 17:30 hrs	$180.000	Taller Ilustración de Cuentos.MOV
2	AJEDREZ	Jesús Jugo jesusanibaljugo@gmail.com	Voyagers	Lunes o Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$120.000	Taller de Ajedrez.mp4
3	REPOSTERÍA ENTRETENIDA	Laís Banov banovlais@gmail.com	Voyagers	Lunes 16 a 17:30 hrs	$180.000	Taller Pastelería Entretenida.mp4
4	BANDA 1st, 2nd & 3rd Grade	Juan Pablo Contreras juanp.contreras@cpioneros.cl	Voyagers	Lunes 16 a 17:30 hrs	$120.000	Taller Banda Musical.mp4
5	HOCKEY MIXTO	Elisa Smith elisasmithp@gmail.com	Voyagers	Lunes y Miércoles 16 a 17:30 hr	$200.000	Taller Hockey.mp4
6	MOUNTAINBIKE 4th, 5th & 6th  Grade	Lucas Retamales letsride.cl@gmail.com	Voyagers	Lunes 16 a 17:30 hrs	$120.000	Taller Mountainbike.MOV
7	YOGA	Teresa Cox terecoxd@gmail.com	Voyagers	Lunes 16 a 17:30 hrs	$120.000	Taller de Yoga y Expresión Corporal.mp4
8	LLUVIA DE LUZ	Teresa Cox terecoxd@gmail.com	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs	$180.000	Taller Arte Lluvia de Luz.mp4
9	ALIMENTACIÓN SALUDABLE	Catalina de la Fuente catalina.delafuente.rios@gmail.com Daniela González	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs	$180.000	Taller de alimentación saludable.mp4
10	LANAS Y NUDOS	María José Lacalle mjlacalle@gmail.com	Voyagers 8 cupos	Martes 16 a 17:30 hrs	$180.000	Taller Lanas y Nudos.mp4
11	BANDA 4th, 5th & 6th Grade	Juan Pablo Contreras juanp.contreras@cpioneros.cl	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs	$120.000	Taller Banda Musical.mp4
12	GIRLS SOCCER	Macarena Magliocchetti macarena.magliocchetti@cpioneros.cl	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs	$120.000
13	HUERTA	Consuelo Martínez con@manoscontierra.com	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs	$180.000	Taller de huertos.mp4
14	TAEKWONDO	Rodrigo Miranda martinezata@gmail.com	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs.	$120.000	Taller Taekwondo.MOV
15	FUTBOL 1st & 2nd  Grade	Benjamín de la Cerda benjamin.delacerda@cpioneros.cl	Voyagers	Martes 16 a 17:30 hrs.	$120.000
16	VIAJE A TRAVÉS DE LA HISTORIA DEL ARTE	Carolina Undurraga carolinaundurragal@gmail.com	Voyagers	Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$180.000	Taller Historia del Arte.MOV
17	DANZA	Marianne Roldán marianne.roldan@cpioneros.cl Romina Lira romina.lira@cpioneros.cl	Voyagers	Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$120.000
18	EXPERIMENTOS	Carolina Cabrera mimicarito@yahoo.com	Voyagers	Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$180.000
19	MOUNTAINBIKE 1st, 2nd & 3rd  Grade	Lucas Retamales letsride.cl@gmail.com	Voyagers	Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$120.000	Taller Mountainbike.MOV
20	GIMNASIA ARTÍSTICA 1st, 2nd & 3rd Grade	Javiera Casas-Cordero javiera.casas-cordero@cpioneros.cl	Voyagers	Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$120.000
21	FUTBOL 5th & 6th Grade	Benjamín de la Cerda benjamin.delacerda@cpioneros.cl	Voyagers	Miércoles 16 a 17:30 hrs.	$120.000
22	CERÁMICA	Paula Miranda paula.miranda@cpioneros.cl	Voyagers 10 cupos	Jueves 16 a 17:30 hrs.	$180.000
23	EXPLORANDO LA ACUARELA	Francisca Barros francisca.barros@cpioneros.cl	Voyagers	Jueves 16 a 17:30 hrs.	$180.000
24	DISEÑO DE VESTUARIO 3rd, 4th, 5th & 6th Grade	Pilar Pérez mdelpperez@gmail.com	Voyagers	Jueves 16 a 17:30 hrs.	$180.000	Taller Diseño de Vestuario.pptx
25	ORFEBRERÍA CREATIVA	Daniela Gras danigrasal@hotmail.com Francisca Jeffs franjeffs@gmail.com	Voyagers	Jueves 16 a 17:30 hrs.	$180.000	Taller Orfebrería y Manualidades.mp4
26	FUTBOL 3rd & 4th Grade	Benjamín de la Cerda benjamin.delacerda@cpioneros.cl	Voyagers	Jueves 16 a 17:30 hrs.	$120.000

 

 

 

 

MARTES 4 de abril de 13:15 a 14:45 hrs.  – TALLERES EXPLORERS

Inscripciones:

– Presencial durante la feria.

– Al mail catalina.videla@cpioneros.cl desde las 15:30 hrs.

 

Explorers	TALLER	NOMBRE Y MAIL TALLERISTA	NIVEL	Horario	VALOR SEMESTRAL	VIDEO
1	YOGA Y MOVIMIENTO	Teresa Cox terecoxd@gmail.co	Explorers	Lunes 13:15 a 14:30 hrs	$120.000	Taller de Yoga y Expresión Corporal.mp4
2	MULTIDEPORTE	Romina Lira romina.lira@cpioneros.cl Macarena Magliocchetti macarena.magliocchetti@cpioneros.cl	Explorers	Lunes 13:15 a 14:30 hrs	$120.000
3	MOUNTAINBIKE	Lucas Retamales letsride.cl@gmail.com	Explorers	Lunes 13:15 a 14:30 hrs	$120.000	Taller Mountainbike.MOV
4	PRE-AJEDREZ	Jesús Jugo jesusanibaljugo@gmail.com	Sólo Kínder	Lunes 13:15 a 14:30 hrs	$120.000	Taller de Ajedrez.mp4
5	LLUVIA DE LUZ	Teresa Cox terecoxd@gmail.com	Explorers	martes 13:15 a 14:30 hrs	$180.000	Taller Arte Lluvia de Luz.mp4
6	HUERTA	Consuelo Martínez con@manoscontierra.com	Explorers	martes 13:15 a 14:30 hrs	$180.000	Taller de huertos.mp4
7	ALIMENTACIÓN SALUDABLE	Catalina de la Fuente catalina.delafuente.rios@gmail.com Daniela González	Explorers	martes 13:15 a 14:30 hrs		Taller de alimentación saludable.mp4
8	STORYTELLING AND ACTING	María Jesús González y Valentina Izurieta vizurieta4@gmail.com	Explorers	Miércoles 13:15 a 14:30 hrs	$180.000	Taller StoryTelling and Acting.mp4
9	REPOSTERÍA ENTRETENIDA	Laís Banov banovlais@gmail.com	Explorers	Miércoles 13:15 a 14:30 hrs	$180.000	Taller Pastelería Entretenida.mp4
10	DANZA	Marianne Roldán marianne.roldan@cpioneros.cl Romina Lira romina.lira@cpioneros.cl	Explorers	Jueves 13:15 a 14:30 hrs	$120.000
11	EXPERIMENTOS	Carolina Cabrera mimicarito@yahoo.com	Explorers	Jueves 13:15 a 14:30hrs	$180.000
12	FÚTBOL	Cristóbal Ovalle y Santiago Garcés c.ovalle2000@gmail.com	Explorers	Jueves 13:15 a 14:30hrs	$120.000
13	ORFEBRERÍA CREATIVA	Daniela Gras danigrasal@hotmail.com  Francisca Jeffs franjeffs@gmail.com	Explorers	Jueves 13:15 a 14:30hrs	$180.000	Taller Orfebrería y Manualidades.mp4
14	TAEKWONDO	Rodrigo Miranda martinezata@gmail.com	Explorers	Viernes 13:15 a 14:30hrs	$120.000	Taller Taekwondo.MOV
15	DEPORTE Y RECREACIÓN	Elisa Smith elisasmithp@gmail.com	Explorers	Viernes 13:15 a 14:30hrs	$120.000	Taller Sports & Recreational Activities.mp4

Queridas familias pioneras,

Sabemos que muchos de nuestros aprendices participan de la Copa Acción Total.

 

Con el fin de apoyarlos en su preparación para cada campeonato, queremos ofrecerles un taller gratuito los días sábados en la mañana.

 

Este entrenamiento será conducido por Luis Andrade y Joaquín Ramírez. Don Luis es nuestro jefe de mantención y, a su vez, arbitro de profesión. Joaquín, por su parte, es estudiante de Pedagogía en Educación Física y Salud de la Universidad Católica de Chile y estuvo todo el segundo semestre del año pasado trabajando junto a Benjamín de la Cerda a modo de practicante.

 

Los horarios de entrenamiento serán diferenciados por nivel:

 

horario	niveles
9:30 a 10:30 hrs.	1ros y 2dos básicos
10:30 a 11:30 hrs.	3ros y 4tos básicos
11:30 a 12:30 hrs.	5tos y 6tos básicos

 

En caso de que estén interesados en participar, les pedimos incribirse en el siguiente link.

 

Muchos cariños y espero que se motiven,

Queridas familias pioneras,

 

Con mucha alegría, les compartimos un convenio gestionado por el CAP:

Esperamos que se motiven.

 

Si tienen alguna pregunta, se pueden contactar con Carla Bishara: +569 89668223.

Queridas familias pioneras,

 

Con el fin de conmemorar el Día del Libro, que se celebra este domingo 23 de abril, durante toda la próxima semana estaremos realizando distintas actividades en torno a la literatura.

 

¿Cómo nos pueden apoyar desde la casa?

 

nivel/día	miércoles 26/04	jueves 27/04	viernes 28/04
PG a K	Coordinando con su wolf pack que un abuelo(a) venga a contar un cuento de 9:00 a 9:45 hrs.	Participando de la Feria de Editoriales que se realizará entre las 12:30 y 16:15 hrs.	Preocupándose de que cada aprendiz venga con algún accesorio o disfraz en torno al libro sorteado para cada wolf pack.   Participando de la Feria de Editoriales que se realizará entre las 12:30 y 15:15 hrs.
1ro a 3ro básico	Coordinando con su wolf pack que un abuelo(a) venga a contar un cuento de 9:00 a 9:45 hrs.
4 a 6to básico	Preocupándose de que cada aprendiz traiga su libro favorito para compartir en un Café Literario de 9:00 a 9:45 hrs.

 

* El día lunes 24/04 por la tarde se les informará a través de los delegados de wolf pack cuál fue el libro sorteado para cada grupo. Esto para que puedan empezar a planear el accesorio o disfraz para el día viernes.

 

* La actividad con los abuelos​(as) se coordinará a través de los delegados de wolf pack. El día viernes 21/04 le haremos llegar a cada abuelo​(a) un libro nuevo para que el día miércoles lo lea y «regale» (simbólicamente) a su wolf pack.​ La idea es que puedan practicar cómo contarlo antes de venir.

 

Durante toda esta semana estaremos recibiendo libros a modo de donación para los niños(as) de la Fundación Casa Familia. Es importante que estén en buen estado.

 

Desde ya, muchas gracias por todo su apoyo.

 

Reciban un cariñoso abrazo literario,

Queridas familias pioneras,

 

Con mucha alegría, quiero extender la invitación de la semana pasada a todos aquellos niños y niñas de Voyagers que busquen mejorar su desempeño en fútbol, ya sea que estén o no participando activamente de la Copa Acción Total.

 

Los entrenamientos comienzan este sábado 22 de abril y estarán a cargo de Joaquín Ramírez (estudiante de Educación Física de la PUC) y Luis Andrade (jefe de mantención del colegio y arbitro de profesión).

 

Les recuerdo que este entrenamiento es de carácter gratuito y que el horario es diferenciado por niveles.

 

horario	niveles
9:30 a 10:30 hrs.	1ros y 2dos básicos
10:30 a 11:30 hrs.	3ros y 4tos básicos
11:30 a 12:30 hrs.	5tos y 6tos básicos

 

¡Apúrate en inscribirte! Pincha aquí.

 

Muchos cariños,

Queridas familias pioneras,

El sábado 22 de abril se conmemora el Día de la Tierra. Es por esto que, mañana viernes, tendremos nuestra propia celebración acá en el colegio.

Les dejo un video para que todos los niños(as) se motiven a venir. Tendremos unas visitas muy especiales.

¡No te quedes fuera!

Muchos cariños,

Queridas familias pioneras,

 

Esperando que estén muy bien, escribo para invitar a todos los apoderados de 6to año básico a un taller de Pasos UAndes el día miércoles 3 de abril entre 19:00 y 20:30 hrs.

 

La temática es: «Prevención y abordaje del acoso escolar: ¿Cuál es nuestro rol como familias?».

 

La relatora es Bernardita Amenábar, Licenciada en Educación y Master en Educación de la Universidad de Harvard, Co-Fundadora y Subdirectora de Cultura (Convivencia Escolar) del Colegio Cree.

 

Esperamos contar con la asistencia de cada uno de ustedes. En caso de que no puedan venir, les pedimos justificar inasistencia al siguiente correo: @Maria Eugenia Souter.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

Queridos apoderados pioneros,

 

El día de hoy tuvimos un maravilloso inicio de la Semana del Libro.

 

Nuestras profesoras de Lenguaje – Samanta Casteran, Teresita Manzano, Charlotte Blumer, Valentina Zegers y Francisca Zúñiga – prepararon un acto con mucho cariño e hicieron participar a los niños en la mágica elección del «Sombrero seleccionador» de Harry Potter.

 

El libro elegido por el sombrero para cada wolf pack fue el siguiente:

 

Ciclo	Wolf pack	Título	Autor
Explorers	Catalina Grez	La verdadera historia de los tres cerditos	Jon Scieszka
Explorers	Patricia Cubillos	Aliens love underpants	Claire Freedman
Explorers	M. de la Luz Pérez	Aliens love underpants	Claire Freedman
Explorers	Samanta Casteran	El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza	Werner Holzwarth
Explorers	Teresita Manzano	El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza	Werner Holzwarth
Explorers	Charlotte Blumer	El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza	Werner Holzwarth
Explorers	Marianne Roldán	La jirafa corta de vista	A. H. Benjamin, Gill McLean
Explorers	Isabel Espinosa	La jirafa corta de vista	A. H. Benjamin, Gill McLean
Explorers	Paula Blackburn	El pedo más grande del mundo	Rafael Ordoñez
Explorers	Francisca Barros	El pedo más grande del mundo	Rafael Ordoñez
Explorers	Romina Lira	Malvado conejito	Jeanne Willis y Tony Ross
Explorers	Macarena Magliocchetti	Malvado conejito	Jeanne Willis y Tony Ross
Explorers	Betzabé Aguilar	Por favor no abrir este libro	Andy Lee
Explorers	Trinidad Vial	Por favor no abrir este libro	Andy Lee
Explorers	M. Paz Sarniguet	Por favor no abrir este libro	Andy Lee
Voyagers	Josefina Herrera	Pinocho	Carlo Collodi
Voyagers	Trinidad Domínguez	Alicia en el país de las maravillas	Lewis Caroll
Voyagers	Josefina Videla	El Principito	Antoine de Saint-Exupéry
Voyagers	Francisca Ramírez	El Mago de Oz	Lyman Frank Baum
Voyagers	Loren Mathey	Los viajes de Gulliver	Jonathan Swift
Voyagers	Paula Miranda	El libro de la selva	Rudyard Kipling
Voyagers	César Peña	Charlie y la fábrica de chocolate	Roald Dahl
Voyagers	Daniel Undurraga	Peter Pan	J.M. Barrie
Voyagers	Mauricio Guzmán	Viaje al centro de la Tierra	Julio Verne
Voyagers	Francisca Zúñiga	Donde viven los monstruos	Maurice Sendak
Voyagers	Valentina Zegers	Las crónicas de Narnia	C.S. Lewis

 

La idea es que con esta información puedan empezar a preparar su accesorio o disfraz para el día viernes 28/04.

Clic aquí para revisar el documento.

 

Queridas familias pioneras,

 

Con el fin de hacer más expeditas las comunicaciones entre el colegio y los apoderados de los aprendices que participan de los entrenamientos de fútbol los sábados AM, hemos creado un grupo de WhatsApp que funciona como lista de difusión. Esto quiere decir que, por medio del siguiente enlace, cada uno de ustedes se puede convertir en miembro del grupo, pero, solo el Colegio (Luis Andrade y Joaquín Ramírez), que es el administrador, puede enviar mensajes. Esto para que funcione meramente como un canal informativo, que permita, en caso de lluvia u otro, notificar la suspensión de un entrenamiento.

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludar, y esperando que estén muy bien, escribimos para contarles que hemos decidido tomar medidas respecto al uso de celulares dentro del establecimiento.

 

Como colegio, entendemos la importancia que tienen los avances tecnológicos en nuestra sociedad y en la educación de los niños; sin embargo, hemos notado que algunos de nuestros aprendices de 4to, 5to y 6to básico aún no saben utilizar bien esta herramienta, lo que ha llevado a situaciones que afectan tanto el ambiente de aprendizaje como la convivencia y el buen trato.

 

Por esta razón, a partir del martes 2 de mayo, nuestros aprendices deberán dejar sus celulares en la casa o bien guardarlos apagados en sus mochilas durante el horario escolar. Ante cualquier emergencia, ellos saben que siempre podrán comunicarse con ustedes a través del teléfono del colegio.

 

Esperamos poder contar con su apoyo en la implementación de esta medida, ya que tenemos la certeza de que contribuirá a una mejor convivencia y a un ambiente escolar más seguro para nuestros pioneros.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

 

Loreto González      &      Francisca Costa

Care VP                        Principal

 

 

 

Dear families,

 

I hope this message finds you well. I am writing to share with you the calendar for the month of May.

 

Later, you will receive an invitation to celebrate Parents’ Day, which means Mother’s and Father’s Day together. Please stay tuned.

 

Have an excellent short week.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludar y esperando que estén muy bien, escribo para compartir con ustedes el calendario del mes de mayo.

 

Más adelante recibirán una invitación para celebrar el día de la madre y el día del padre en conjunto. Para que por favor estén atentos.

 

Muchos cariños y que tengan una excelente semana corta,

 

Dear families, 

Last year, during November and December, we conducted a review of our first year of operation and developed our annual planning for this 2023.  

Today, with great joy (and after several recording attempts), we would like to share with you a video that summarizes the focal points for each area in no more than 10 minutes. 

Kind regards, 

 

 

Queridas familias pioneras,

El año pasado, en los meses de noviembre y diciembre, habiendo hecho una revisión de lo que fue nuestro primer año de funcionamiento, estuvimos desarrollando nuestra planificación anual para este 2023.

Hoy, con mucha alegría (y luego de varios intentos de grabación), queremos compartir con ustedes un video de no más de 10 minutos que resume los focos para cada área. 

Reciban un cariñoso abrazo,

Dear families,  

It is a real pleasure to share with you a report on the work of our students and teachers in the subjects of My Personal Best, Physical Education, Music, Art, and Robotics. We hope you enjoy it.

Kind regards,

 

 

Queridas familias pioneras,

Es un verdadero placer compartir con ustedes un reporte de lo que ha sido el trabajo de nuestros aprendices y docentes en las asignaturas de My Personal Best, Educación Física, Música, Arte y Robótica.

Esperamos que lo disfruten.

Reciban un cariñoso abrazo,

Dear families,

We are thrilled to inform you that this Friday 12th of May, we will be celebrating Student’s Day.

As a result, both students and teachers are encouraged to come dressed in their best pyjamas and enjoy a delicious snack provided by the same members of the wolf pack.

We hope you will join us for this fun event.

Warm regards,

 

 

Queridas familias pioneras,

Con mucha alegría, les queremos contar que este viernes 12 de mayo celebraremos el Día del Aprendiz.

Por esta razón, tanto alumnos como docentes podrán venir con su mejor pijama y disfrutar de una rica colación compartida por wolf pack.

Esperamos que se animen.

Muchos cariños,

Dear families,

 

We are writing to ask for your help with your children’s outfits. As a school, we do not have a mandatory uniform, but we do have a very clear dress code that has been shared with each of you since the moment you joined Colegio Pioneros. It is also available on our website. For example, the dress code clearly states that children are not allowed to wear football team shirts or crop tops to school. Leggings, tights, or shorts that are shorter than Bermuda length are not allowed either.

 

For those who prefer it, we have our optional school shirt, which can be bought at any time.

 

We kindly ask that we align ourselves as adults, as when one person doesn’t follow the dress code, the other doesn’t see the reason to follow it either. In a child’s words, we might hear something like, «Mum, why can’t I wear my Colo-Colo jersey if my friend is wearing his team’s jersey? That’s not fair!»

 

We also kindly ask that you please label each piece of your child’s clothing, water bottle, and Tupperware. Unfortunately, it’s challenging to hold our learners accountable for the loss of their belongings if we parents haven’t done the work to name them.

 

Finally, please remember that, regardless of whether the children have a fixed schedule for their Physical Education classes, very day they could choose a Flex and engage in more physical activity, for which they’ll need comfortable clothing. Therefore, we suggest that each student has a set of sports clothes stored in their locker. Also, please remind them that once used, they must take it home, wash it, and bring it back to school.

 

We believe that if we all follow the dress code, we’ll contribute to a more orderly and better environment for our learners. We count on your support!

 

Warm regards, 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludarlas, escribimos para pedirles ayuda con la vestimenta de nuestros aprendices. Como colegio no tenemos un uniforme obligatorio, pero sí un dress code o código de vestimenta muy claro, que ha sido compartido con cada uno de ustedes desde el momento en que ingresaron a Colegio Pioneros y que, a su vez, se encuentra disponible en nuestra página web. Por ejemplo, en el dress code queda claro que los niños no están autorizados a venir al colegio con poleras de equipos de fútbol, o con poleras cortas tipo peto. Tampoco calzas o patas, o shorts que no tengan el largo de una bermuda. 

 

Para aquellos que así lo prefieran, contamos con nuestra polera institucional, que es de carácter opcional y que pueden comprar en cualquier momento.

 

Les pedimos que por favor nos alineemos como adultos, ya que, cuando el de al lado no cumple la exigencia, el otro tampoco ve la razón de cumplirla. En palabras de niño, podríamos escuchar algo como: «Mamá, ¿por qué no puedo ir con la camiseta del Colo- Colo, si mi amigo va con la de su equipo? ¡Qué injusto!»

 

Por otra parte, les pedimos encarecidamente que por favor marquen cada una de las prendas de vestir, botellas y Tupperwares de sus niños. Lamentablemente, resulta difícil responsabilizar a nuestros aprendices por la pérdida de sus pertenencias si nosotros los padres no hemos hecho el trabajo para que puedan identificarlas. 

 

Por último, recordarles que, independientemente de que los niños tengan un horario fijo para sus clases de Physical Education, cada día podrían elegir un Flex y hacer más deporte, instancia para la cual requerirán de ropa cómoda. Dado lo anterior, les sugerimos que cada alumno tenga una ropa de cambio deportiva guardada en su locker. También recordarles que, una vez usada, deberán llevarla a casa, lavarla y traerla de vuelta al colegio.

 

Creemos que, si todos cumplimos con el dress code, contribuiremos con un ambiente más ordenado y mejor para nuestros aprendices. ¡Contamos con ustedes!

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

Dear families,

 

We are delighted to inform you that, for the second consecutive year, we are implementing Pasos. This program, designed by Universidad de Los Andes, aims to guide learners and their parents, who are seen as the primary educators, in shaping the character, emotions, and sexuality of their children.

 

In words of Claudia Tarud, an academic at the Institute of Family Sciences (ICF) and Director of the Area of Social Studies and Services at Universidad de Los Andes, «We will accompany parents throughout their children’s educational journey, right from the beginning of their formation, so that the children can be free and capable of defining their own life projects, utilizing the tools provided in the Pasos. The earlier we start, the better.»

 

The program is organized with a schedule that includes both within and outside of school hours. It consists of:

1. Level-specific classes (once a week, from Play Group to 6th grade). We understand that each stage of development brings certain physical changes that shape how we know and understand ourselves, as well as how we relate to those around us. These classes will be taught by specially trained Pioneros teachers. 

*If you want to know the work plan with the students, click here.

1. Workshops for parents by level (once a year, from Play Group to 6th grade), led by external speakers. These workshops will address topics of great importance for the comprehensive development of our children and provide us with tools to better support them through their maturation process.

 

1. Meetings between parents and children by level (once a year, from Play Group to 6th grade), facilitated by external monitors. These sessions aim to create a moment of closeness and familial socialization, allowing us to put into practice what was discussed in the workshops.

The calendar corresponding to points 2 and 3 of the work scheme with parents is attached to this email. We kindly ask parents of Play Group, Pre-Kindergarten, and Kindergarten to pay special attention to the group in which they are assigned to participate.

 

We value your participation and support.

 

Warm regards,

 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Con mucha alegría, queremos informarles que por segundo año consecutivo estamos implementando el programa Pasos. Éste es un programa diseñado por la Universidad de Los Andes cuya finalidad es orientar a los aprendices y a sus padres, entendidos como primeros educadores, en la formación del carácter, afectividad y sexualidad de sus hijos.

 

En palabras de Claudia Tarud, académica del Instituto de Ciencias de la Familia (ICF) y Directora del Área de Estudios y Servicios Sociales de la Universidad de los Andes, «Acompañaremos a los padres en el proceso de educación de sus hijos desde los inicios de su formación, para que los niños puedan ser libres y capaces de definir su propio proyecto de vida, utilizando las herramientas que entregamos en el Programa Pasos. Mientras antes partamos, mejor.»

 

El programa está organizado en un esquema de trabajo dentro y fuera del horario escolar. Éste consiste en:

 

1. Clases por nivel (1 vez por semana, de Play Group a 6° básico), entendiendo que a cada etapa de desarrollo le corresponden ciertos cambios físicos que van determinando la forma de conocernos y entendernos a nosotros mismos y cómo nos relacionamos con las personas a nuestro alrededor. Estas clases serán impartidas por docentes pioneros especialmente capacitados. 

*Si quieres conocer el plan de trabajo con los estudiantes pincha aquí.

 

1. Talleres para apoderados por nivel (1 vez al año, de Play Group a 6° básico), impartidos por relatores externos, que abordarán temáticas de gran relevancia para el desarrollo integral de nuestros pioneros y nos entregarán herramientas para poder acompañarlos en su proceso de maduración de la mejor forma.

 

1. Encuentros entre apoderados y niños(as) por nivel (1 vez al año, de Play Group a 6° básico), impartidos por monitores externos, con el fin de generar un momento de cercanía y sociabilización familiar para poner en práctica lo conversado en los talleres.

 

El calendario correspondiente a los puntos 2 y 3 del esquema de trabajo con los apoderados va adjunto en este correo. A los apoderados de Play Group, Prekínder y Kínder les pedimos que por favor presten especial atención al grupo en que les toca participar.

 

Contamos con su participación y apoyo.

 

Muchos cariños,

Dear families, 

We would like to remind you that on May 8th, the Digital Fundraise of Fundación Casa Familia began.  

At our school, we value and promote Care and seek to cultivate social and solidarity awareness in our learners. Therefore, we have committed ourselves to the Foundation and the children they house who are suffering from a serious illness. However, to continue providing this help, the support of all of us is necessary. That is why we invite you to be part of the Digital Fundraise that is taking place during this week (May 8th to May 14th). Each donation is important so that the stars of Fundación Casa Familia never stop shining. To do so, you can donate through this link: 

COLEGIO PIONEROS BOX 2023

We appreciate your support and commitment to this cause, which reflects the values we promote at our school. 

#youmakeitpossible 

Have a great weekend! 

 

 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Queremos recordarles que el pasado 8 de mayo se dio inicio a la Colecta Digital de la Fundación Casa Familia, en la que trabajan todos los días para que niños y adolescentes, a pesar de su enfermedad, NUNCA DEJEN DE BRILLAR.

 

En nuestro colegio, valoramos y promovemos el Care y buscamos cultivar en nuestros aprendices una conciencia social y solidaria. Por ello, nos hemos comprometido con la Fundación y con los niños que acogen en sus casas y que están sufriendo una grave enfermedad. Sin embargo, para continuar brindando esta ayuda, es necesario el apoyo de la todos nosotros. Por eso, los invitamos a ser parte de la Colecta Digital que se está realizando esta semana (8 al 14 de mayo). Cada donación es importante para que las estrellas de la Fundación Casa Familia nunca dejen de brillar. Para hacerlo, pueden donar en nuestra alcancía digital a través de este enlace:

 

ALCANCIA COLEGIO PIONEROS 2023

 

Desde ya les agradecemos su apoyo y compromiso con esta causa, que refleja los valores que fomentamos en nuestro colegio.

 

#túlohacesposible

 

¡Qué tengan un buen fin de semana!

Dear families,

 

I hope this message finds you well. I am writing to inform you that on Wednesday, May 24th from 7:00pm to 8:30pm, we will be hosting an extraordinary Pasos UAndes workshop, specifically aimed at the parents of 5th and 6th grade students.

 

The title of this workshop is: «Protecting Our Children: Tools and Tips for Preventing Pornography Consumption in the Digital Era».  

 

The presenters are:

• Adriana Velasco Ossandón: A psychologist from Universidad Católica de Chile, with a focus on Education. She holds a Master’s degree in Marriage and Family from Universidad de Navarra, Spain, and a diploma in the Use of ICTs as Educational Resources from Universidad de Los Andes. She is also certified in E-learning course design from the University of Wisconsin, United States. 

Currently, she works at the School Development Center of Universidad Finis Terrae, advising schools in the Regnum Christi network on their formation, and teaches at the School of Psychology at the same institution. 

Since 2017, she has been studying the phenomenon of the Digital Era, new technologies, and their impact on the development of children and adolescents, as well as family dynamics. She also has a research project focused on the video game Fortnite.

• Begoña Sáenz Maritano: A high school teacher in Biology and Natural Sciences from Universidad Católica de Chile, and a Teen Star monitor. She holds a diploma in Comprehensive Sex Education from Universidad Austral in Buenos Aires, and is currently a Master’s student in Marriage and Family at Universidad de Navarra, Spain. Currently, she works as the project manager for Pasos UAndes.

We hope that each and every one of you will be able to attend. If you are unable to do so, please email @Maria Eugenia Souter to inform us of your absence.

 

Warm regards,

 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Esperando que estén muy bien, escribo para informarles que el día miércoles 24 de mayo entre 19:00 y 20:30 hrs. tendremos un taller extraordinario de Pasos UAndes dirigido especialmente a los apoderados de 5to y 6to año básico. 

 

El título de este taller es: «Protegiendo a nuestros hijos: Herramientas y consejos para prevenir el consumo de pornografía en la era digital».

 

Las relatoras son:

• Adriana Velasco Ossandón: Psicóloga de la Universidad Católica de Chile, mención Educacional. Máster en Matrimonio y Familia de la Universidad de Navarra, España. Diplomada en el Uso de TIC’s como Recursos Educativos de la Universidad de Los Andes. Certificada en el diseño de cursos E-learning por la Universidad de Wisconsin, Estados Unidos. 

Desde el año 2017 ha estado estudiando el fenómeno de la Era Digital, las nuevas Tecnologías y su impacto en el desarrollo de niños y adolescentes, y en las dinámicas familiares. También tiene una investigación referida al video juego Fortnite.

Actualmente trabaja en el Centro de Desarrollo Escolar de la Universidad Finis Terrae asesorando a los colegios de la Red Regnum Christi en su Formación y se desempeña como docente de la Escuela de Psicología de la misma casa de estudios. 

• Begoña Sáenz Maritano: Profesora de Enseñanza Media en Biología y Ciencias Naturales de la Universidad Católica de Chile. Monitora Teen Star. Diplomada en Educación Sexual Integral de la Universidad Austral, Buenos Aires. Estudiante de Máster en Matrimonio y Familia de la Universidad de Navarra, España. Actualmente trabaja como jefa de proyecto de Pasos UAndes.

Esperamos poder contar con la presencia de cada uno de ustedes. En caso de que no puedan venir, les pedimos justificar inasistencia al siguiente correo: @Maria Eugenia Souter.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

Dear families,

With great joy, I would like to introduce you to a group of parents who have been shaping the different sports branches of the school, both for students and parents, since last year. You can get to know who they are and how they organize themselves in the following infographic. I would like to take this opportunity to thank them for their motivation, teamwork, and, most importantly, for helping us build a sense of community around sports. How wonderful!

 

Furthermore, thanks to their efforts, I am now able to present various sports kits specially designed to identify our talents, provide comfort, and proudly represent our beloved Colegio Pioneros.

 

Initially, three uniform proposals were created, which you can review in the following document:

1. INSTITUTIONAL: to be worn during any sports or training session, both during and outside school hours, allowing for greater comfort and a sense of belonging to the school.

* It is not mandatory.

1. WOMEN’S AND MEN’S FOOTBALL

 

1. PADEL AND HOCKEY

The supplier will be Hookipa Sports – Books & Bits, who provide fabrics of excellent quality and work with major sports clubs in Santiago. Starting next year, this supplier will have a permanent stock of Colegio Pioneros’ products available for direct purchase at their store.

 

Since this is an initial order, you will need to make purchases through a form:

 

HOW TO BUY:

1. Review the uniform proposal. There, you will find the size guide, designs, and prices.

1. Choose the products you wish to purchase using the following link.

1. You will receive an email from Hookipa confirming your purchase and indicating the amount to be paid.

1. Once payment is made, your order will be confirmed, and the production process will begin.

1. The estimated delivery time is approximately 45 days.

*IF YOU ARE INTERESTED IN PURCHASING, PLEASE DO SO WITHIN THE NEXT 3 DAYS. After that, you will need to contact Hookipa directly.

 

* What about football?Football uniforms are coordinated directly with the football generation delegates mentioned in the infographic.

 

Warm regards,

 

 

 

 

Queridas familias,

 

Con mucha alegría, les quiero presentar a un grupo de apoderados pioneros que, desde el año pasado, viene dando forma a las distintas ramas deportivas del colegio tanto de aprendices como de apoderados. Podrán conocer quiénes son y cómo se organizan en la siguiente infografía. Aprovecho de agradecerles por su motivación, trabajo en equipo y, muy especialmente, por ayudarnos a construir comunidad en torno al deporte. ¡Qué maravilla!

 

Por otra parte, gracias a su trabajo, hoy puedo dar a conocer distintos conjuntos deportivos Pioneros diseñados especialmente para identificar nuestros talentos, dar comodidad y representar y lucir con orgullo a nuestro querido Colegio Pioneros.

 

En primera instancia, se crearon tres propuestas de uniforme, que podrán revisar en el siguiente documento:

1. INSTITUCIONAL: para ser usado en cualquier instancia deportiva o de entrenamiento tanto dentro como fuera del horario escolar, permitiendo una mayor comodidad y sentido de pertenencia al colegio. 

* Es de carácter opcional, no obligatorio.

1. FÚTBOL FEMENINO Y MASCULINO 

1. PADEL Y HOCKEY 

El proveedor sería Hookipa Sports – Books & Bits, quienes traen telas de excelente calidad y trabajan con grandes clubes deportivos de la capital. A contar del próximo año este proveedor tendrá stock permanente de productos Pioneros para que sean comprados directamente en su tienda.

 

Al ser éste un primer pedido, deberán comprar a través de un formulario:

 

CÓMO COMPRAR:

1. Revisa la propuesta de uniforme. Ahí podrás encontrar la guía de tallas, diseños y precios.

1. Elige los productos que quieras comprar en el siguiente link.

1. Recibirás un correo de Hookipa confirmando tu compra e indicándote el monto a pagar.

1. Una vez realizado el pago, se confirmará tu pedido y comenzará el proceso de producción.

1. El tiempo estimado de entrega es de 45 días aprox. 

 

*SI TE INTERESA COMPRAR, DEBES HACERLO DENTRO DE LOS PRÓXIMOS 7 DÍAS. Luego, deberás verlo directamente con Hookipa.

 

* ¿Qué pasa con el fútbol? Los uniformes de fútbol se coordinan directo con los delegados de generación de fútbol descritos en la infografía.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

Dear families,

 

I hope this message finds you well. I am writing to inform you that on Monday, 5th June at 9:00 a.m., our school will be conducting the Influenza Vaccination Campaign for all students from Play Group to Year 5.

 

The vaccine is mandatory, so if you choose to vaccinate your child on your own, it is recommended to do so prior to the scheduled date at our institution. Please inform this via email at @Maria Eugenia Souter.

 

If you decide to decline the vaccine, please send the attached rejection letter included in this email. The letter should be completed with the necessary information and signed by the guardian. Please hand it on the day of the vaccination.

 

Additionally, an informative letter about the vaccine and its contraindications is attached to this email.

 

Warm regards,

 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludar, escribo para informarles que el día lunes 5 de junio a las 9:00 hrs. se realizará en nuestro colegio la Campaña de Vacunación Anti-Influenza para todos los aprendices del play group a 5to año básico.

 

La vacuna es de carácter obligatorio por lo que, si ustedes deciden vacunar a su hijo(a) por sus propios medios, se recomienda hacerlo antes del día en que se llevará a cabo el proceso en nuestro establecimiento, e informar directamente al correo: @Maria Eugenia Souter.

 

En caso de que decidan rechazar la vacuna, deben enviar la carta de rechazo adjunta en este mail, con los datos completados y firmada por el apoderado, impresa el día de la vacunación.

 

Adicionalmente, en este correo se adjunta una carta informativa sobre la vacuna y sus contraindicaciones.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

Dear families, 

 

A couple of weeks ago, we mentioned that, just like last year, we would be celebrating Mother’s Day and Father’s Day together. That is why we are delighted to invite you to Parents’ Day 2023. This event will be held by wolf packs throughout the week of 29th May, so please pay special attention to the date assigned to you. (Check the attached pdf).

The schedule is from 8:50 to 9:45 a.m. Please be punctual so that each activity can start as planned. 

Furthermore, we kindly request that you coordinate amongst yourselves to bring something to share and enjoy a delightful breakfast with the families of the wolf pack. 

If none of you are able to attend, we suggest asking a grandparent or an uncle to represent you on that day. 

Warm regards, 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Hace un tiempo atrás les adelantamos que, al igual que el año pasado, celebraríamos el día de la madre y del padre en conjunto. Es por esto que, con mucha alegría, los invitamos al Parents’ Day 2023. Esta instancia será realizada por wolf packs a lo largo de la semana del 29 de mayo, por lo que les pedimos prestar especial atención a la fecha en que les corresponde venir. (Revisar el pdf adjunto).

 

El horario es de 8:50 a 9:45 hrs. Por favor sean puntuales en su llegada para que cada una de las actividades pueda iniciar según lo planificado.

 

Por otra parte, les pedimos que por favor se pongan de acuerdo para traer algo para compartir y así disfrutar de un rico desayuno junto a las familias del wolf pack.

En caso de que ninguno de ustedes pueda asistir, les sugerimos pedirle a algún abuelo o tío que los represente ese día.

 

Reciban un cariñoso abrazo,  

 

 

Dear families,

 

I hope this message finds you well. I am writing to remind the parents of 5th and 6th graders that this Wednesday, May 24th, from 7:00 to 8:30 PM, the workshop Pasos UAndes: «Protecting Our Children – Tools and Tips to Prevent Pornography Consumption in the Digital Era» will take place at the school. 

 

I would also like to extend this invitation to the parents of 1st, 2nd, 3rd, and 4th graders, who can participate through the Teams’ link provided in the invitation below.

 

The speakers for this workshop are Adriana Velasco and Begoña Sáenz.

 

It is important to highlight that for the parents of 5th and 6th graders, in-person participation in the workshop is essential.

 

Warm regards,

 

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludar y esperando que estén muy bien, escribo para recordarles a los apoderados de 5to y 6to básico que este miércoles 24 de mayo entre 19:00 y 20:30 hrs. tendrá lugar en el colegio el taller Pasos UAndes: «Protegiendo a nuestros hijos: Herramientas y consejos para prevenir el consumo de pornografía en la era digital». 

 

Aprovecho esta instancia para extender esta invitación a los apoderados de 1ro, 2do, 3ro y 4to año básico, quienes podrán participar vía Teams a través del link en la invitación más abajo. 

 

Las relatoras son Adriana Velasco y Begoña Sáenz.

 

Es importante destacar que para los apoderados de 5to y 6to básico es fundamental la participación presencial en el taller.

 

Muchos cariños y esperamos poder contar con su participación,

Dear families,

 

With deep sorrow, I want to inform you that a person who worked with us last year and was very dear to our team passed away yesterday after undergoing a heart surgery. Her name was Dámaris Castillo, and she worked as an assistant director. Her workplace was on one of the islands in Voyagers, and the children knew her very well. As we have been affected by this loss, we had to inform them, and it is possible that they may come home discussing it this afternoon.

 

I ask you to keep her in your hearts.

 

Warm regards and have an excellent weekend,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Con mucha pena, quiero contarles que una persona que trabajó con nosotros el año pasado y muy, muy querida por nuestro equipo falleció el día de ayer, luego de haber ingresado a pabellón por una operación al corazón. Su nombre era Dámaris Castillo y trabajaba como asistente de dirección. Su puesto de trabajo se encontraba en una de las islas en Voyagers y los niños la conocían. Como nos vieron afectados, hubo que contarles y es probable que lleguen comentando a sus casas en la tarde.

 

Les pido que la tengan muy presente en sus corazones.

 

Muchos cariños y que tengan un excelente fin de semana,

 

Dear families,

 

I hope this message finds you well. I am writing to share with you a document that summarizes the workshop «Protecting Our Children: Tools and Tips to Prevent Pornography Consumption in the Digital Era.»

 

I would like to take this opportunity to kindly request those of you who participated, either in person or virtually, to please follow the link below and provide your feedback. This information is highly valuable for both the presenters and the school.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludar y esperando que estén muy bien, escribo para compartir con ustedes un documento que resume lo que fue el taller «Protegiendo a nuestros hijos: Herramientas y consejos para prevenir el consumo de pornografía en la era digital».

 

Aprovecho de pedirles a aquellos que participaron, ya sea de forma presencial o virtual, que por favor ingresen al siguiente link y lo evalúen. Esta información es muy valiosa tanto para las relatoras como para el colegio.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

Dear parents,

 

With great joy, I want to share with you a document that summarizes a day in the life of an apprentice at Voyagers (1st to 6th grade) and details some changes we have introduced.

 

As stated in the document, our students must choose, together with their tutor, how they will use their Flex. However, for a brief period (the remainder of the semester), the Flex will be mandatory. The reason for this is that, although our students have made great strides in developing autonomy and collaborative work, we have seen that it is preferable to temporarily focus on consolidating these skills before fully incorporating electivity.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridos apoderados,

 

 

Con mucha alegría, quiero compartir con ustedes un documento que resume el día de un aprendiz pionero en Voyagers (1ro a 6to año básico) y detalla algunos cambios que hemos introducido.

 

Como indica el documento, nuestros pioneros deben elegir junto a su tutor el uso que harán de sus Flex. Sin embargo, por un breve período (lo que resta del semestre), los Flex, más que sugeridos, serán obligatorios. La razón de esto es que, aunque nuestros alumnos han dado grandes pasos en el desarrollo de la autonomía y el trabajo colaborativo, hemos visto que es preferible concentrarnos temporalmente en la consolidación de estas aptitudes, para luego incorporar con determinación la electividad.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

 

Dear families,

 

With great excitement, we are delighted to announce that this year we will be hosting our first Musical at Colegio Pioneros. For this grand debut, we have chosen The Little Mermaid, and we need all of you.

 

We will be holding auditions on Monday, June 5th, and Thursday, June 8th, from 4:00 to 5:30 PM. These auditions are not to select the roles, but rather to evaluate certain theatrical skills such as movement and vocal ability. Auditions for specific roles will take place during the second semester.

 

Rehearsals will begin on Monday, June 12th, and will take place every Monday and Thursday from 4:00 to 5:30 PM. We have hired two directors to oversee this production.

 

If you would like to participate but have stage fright, don’t worry. We will have extracurricular workshops dedicated to creating the set and costumes for our musical. These workshops will begin in July.

 

For organizational purposes, we kindly ask families who will be attending auditions next week to please complete the following interest form.

 

See you at the auditions.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Con mucho entusiasmo, les contamos que este año llevaremos a cabo nuestro primer Musical en Colegio Pioneros. Para este gran debut, escogimos La Sirenita y los necesitamos a todos.

 

Tendremos audiciones el lunes 05 y jueves 08 de junio, entre 16:00 y 17:30 hrs. Estas audiciones no son para escoger los personajes, sino para evaluar ciertas habilidades teatrales, tales como movimiento y capacidad vocal. Las audiciones para los papeles serán durante el segundo semestre.

 

Los ensayos comenzarán el lunes 12 de junio y serán cada lunes y jueves de 16:00 a 17:30 hrs. Hemos contratado dos directoras para desarrollar este trabajo.

 

Si quieren participar, pero tienen pánico escénico, no se preocupen, tendremos talleres extraprogramáticos dedicados a la creación de la escenografía y el vestuario de nuestro musical. Estos talleres comenzarán en el mes de julio.

 

Por un tema de organización, les pedimos a las familias que vayan a venir a audicionar la próxima semana que por favor completen el siguiente formulario de interés.

 

Muchos cariños y nos vemos en las audiciones,

Dear families,

 

Following last year’s tradition, we are thrilled to invite you to the celebration of Corpus Christi that we will held as a community on Thursday, June 8th at 8:50 AM.

 

Corpus Christi is the veneration of the body and blood of Christ, which is present in the Eucharist through the bread and wine. To commemorate this, we will have a short procession in the schoolyard and conclude with Holy Communion for those who wish to receive it.

 

We eagerly await your presence.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Siguiendo la tradición del año pasado, estamos muy contentos de invitarlos a la celebración de Corpus Christi que realizaremos como comunidad el jueves 08 de junio a las 8:50 hrs.

 

El Corpus Christi es la veneración del cuerpo y la sangre de Cristo, que se encuentra presente en la Eucaristía a través del pan y el vino. Para esto, realizaremos una pequeña procesión en el patio del colegio y terminaremos con una Comunión para quienes quieran recibirla.

 

Los esperamos con mucho cariño,

Dear families,

 

We are delighted to inform you that on Thursday, June 15th at 8:50 AM, we will be visited by Virgen del Carmen, the patroness of Chile. Throughout that week, in Catholic Religion classes, we will be teaching the children about her history.

 

We invite all children, parents, teachers, and staff who would like to receive the Imposition of the Scapular to register using the following link. Everyone who wishes to receive it for the first time is most welcome. Please remember that once it has been imposed by a priest, there is no need for a new imposition.

 

Kind regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludarlas, y con mucha alegría, les contamos que el jueves 15 de junio a las 8:50 hrs. nos visitará la Virgen del Carmen, patrona de Chile. Durante esa semana, en clases de Religión Católica, trabajaremos con los niños acerca de su historia.

 

Invitamos a todos los niños, apoderados, profesores y funcionarios que quieran recibir la Imposición del Escapulario, a que se inscriban en el siguiente link. Todos quienes quieran recibirlo por primera vez serán bienvenidos. Recuerden que, una vez impuesto por un sacerdote, no se requiere una nueva imposición.

 

Los esperamos con mucho cariño, 

Dear families,

 

With great enthusiasm, we invite you to our Talent Factory Closure Week. On this occasion, you will have the opportunity to attend the last class of the semester for each workshop. Your children’s teachers have prepared a very special activity for you.

 

We look forward to seeing you from June 19th to June 23rd. The workshops scheduled for Wednesday, June 21st, will be rescheduled due to the Indigenous Peoples’ Day holiday. Some workshops will have specific requests for their activity, such as wearing sports clothing or attending at a different time for an award ceremony. If this is the case for any of our apprentices’ workshops, the teachers will let you know. If you do not receive specific instructions, we expect you to come on the regular workshop day and time.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Con mucho entusiasmo, las invitamos a nuestra Talent Factory Closure Week. En esta ocasión, tendrán la oportunidad de asistir a la última clase del semestre de cada taller. Los profesores de sus niños han preparado una actividad muy especial para ustedes.

 

Las esperamos la semana del 19 al 23 de junio. Los talleres del día miércoles 21 serán reagendados por el feriado del Día de los Pueblos Indígenas. Algunos talleres tendrán peticiones especiales para su actividad, como, por ejemplo, que vengan con ropa deportiva o que asistan en un horario diferente para realizar una premiación. Si este es el caso de alguno de los talleres de nuestros aprendices, los profesores se los harán saber. Si no reciben instrucciones específicas, las esperamos el día y en el horario normal del taller.

 

Muchos cariños,

Dear families,

 

It is a pleasure to greet you. As you have seen, the school infrastructure is progressing rapidly. However, until this first phase is completed, we cannot initiate the Official Recognition process with the Ministry of Education, which we intend to do as soon as the building is delivered.

 

Therefore, similar to last year, our students need to obtain validation of their studies from a third party. For this, there are two options:

 

• A school in the province evaluates our teaching processes and administers an assessment to the students, as it happened in 2022.

• Students register to take validation exams (independent exams).

For either of these alternatives, the Ministry has provided a syllabus of contents to be evaluated, which our pioneers are studying.

 

We believe that the first option is the most caring for our students and the simplest to execute. However, it requires having a school establishment willing to provide us with that support and also requires the approval of the Provincial Department of Education. We are making the necessary arrangements to have both, and we hope it happens soon. However, we want to be very cautious, and while we are working on the first option, we want to have the second option as a backup, meaning that our students register for the independent exams. The sooner they register, the more options there are for our students to take the exams on the same date and at the same establishment, if necessary.

 

However, this registration cannot be done by the school and must be done by each guardian as a Unique Key is required. Therefore, to have this backup in place, we ask you to follow the steps in the attached document as soon as possible. You should register all students currently in 1st to 6th grade. Explorers students do not need to register. The deadline for this procedure is 23/06, but we kindly ask you to do it as soon as possible for the reason mentioned above.

 

We count on your support.

 

Warm regards,

 

 

 

 

Queridas familias pioneras, 

 

Es un gusto saludarlas. Como han visto, la infraestructura del colegio avanza a pasos agigantados. Sin embargo, mientras no esté terminada esta primera etapa, no podemos iniciar el proceso de Reconocimiento Oficial del Ministerio de Educación, lo que pretendemos hacer tan pronto como se entregue el edificio. 

 

En consecuencia, y al igual que el año pasado, nuestros estudiantes deben obtener su validación de estudios por parte de un tercero. Para eso, existen dos opciones: 

• Un colegio de la provincia evalúa nuestros procesos de enseñanza y aplica una evaluación a los estudiantes, tal como ocurrió el 2022. 

• Los estudiantes se inscriben para rendir exámenes de validación de estudios (exámenes libres). 

Para cualquiera de las dos alternativas el Ministerio ha dispuesto un temario de contenidos a evaluar, el que está siendo estudiado por nuestros pioneros.

 

Creemos que la primera alternativa es la más «caring» con nuestros alumnos y de ejecución más sencilla. Sin embargo, requiere contar con un establecimiento escolar que quiera darnos ese apoyo y requiere además la aprobación del Departamento Provincial de Educación. Estamos haciendo las gestiones para contar con ambos y esperamos que ocurra prontamente. Sin embargo, queremos ser muy prudentes y, mientras gestionamos la primera alternativa, queremos contar como respaldo con la segunda, es decir, que nuestros estudiantes se inscriban para los exámenes libres. Mientras antes se inscriban, más opciones existen de que nuestros estudiantes deban rendir en la misma fecha y establecimiento, en caso de que esto sea necesario. 

 

Sin embargo, esta inscripción no puede ser realizada por el colegio y debe hacerla cada apoderado ya que se requiere Clave Única. Por lo tanto, para contar con este respaldo, les pedimos que lo antes posible sigan los pasos en el documento adjunto. Deben inscribir a todos los alumnos que actualmente estén cursando desde 1° a 6° Básico. Los estudiantes de Explorers no deben inscribirse. El plazo para realizar este trámite es el 23/06, pero les pedimos hacerlo lo antes posible por la razón antes expuesta.

 

Muchos cariños y contamos con su apoyo,

Dear families,

 

We would like to inform you that Wednesday, June 28th, is the last day of classes for our Play Group to 6th grade learners. It is important to note that the regular school schedule will be followed on that day. Classes will resume on Monday, July 17th, at their usual time.

 

We would also like to inform you that on June 28th, your children’s end-of-semester reports will be sent to you via email. Parent-teacher meetings will be scheduled upon the return to classes.

 

We hope you enjoy some wonderful winter holidays with your families.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Junto con saludar, y esperando que estén muy bien, les informamos que el miércoles 28 de junio es el último día de clases para nuestros aprendices de Play Group a 6to año básico. Cabe destacar que ese día se mantiene el horario normal de la jornada escolar. Las clases se retomarán el lunes 17 de julio en su horario habitual.

 

Así también les comunicamos que el día 28 de junio les serán enviados los informes de cierre de semestre de cada uno de sus hijos vía mail. Las entrevistas de apoderados quedarán para el regreso a clases.

 

Muchos cariños y que disfruten de unas ricas vacaciones en familia,

 

Dear families,

 

We are delighted to announce that we are organizing an exciting event to close the first semester of school in a fun and original way! We would like to invite all our pioneers to participate in our «Silly Hair Day» on 28/06.

 

This day is an opportunity for students to showcase their creativity and originality through extravagant and colorful hairstyles. We aim to foster fun and camaraderie among our young learners, while ending the semester on a joyful and creative note.

 

We encourage our pioneers to think outside the box and be as creative as possible with their hairstyles. They can use bright colors, eye-catching accessories, or any other crazy ideas that come to mind. We want them to have fun and feel free to express themselves through their hair.

 

Of course, we invite all parents to join in the fun and cheer on their children on this special day. You may even surprise us with your own crazy hairstyles!

 

We appreciate your support and participation in this activity. We hope you will join us as we celebrate the successful completion of the first semester together.

 

Wishing you all a day full of fun and creativity!

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

¡Nos complace anunciarles que estamos organizando un emocionante evento para cerrar el primer semestre escolar de manera divertida y original! Queremos invitar a todos nuestros pioneros a participar en nuestro «Día de Peinados Locos» el 28/06.

 

Este día es una oportunidad para que los estudiantes muestren su creatividad y originalidad a través de peinados extravagantes y coloridos. Queremos fomentar la diversión y la camaradería entre nuestros aprendices, así como cerrar el semestre con una nota de alegría y creatividad.

 

Animamos a nuestros pioneros a pensar fuera de lo común y a ser lo más creativos posible con sus peinados. Pueden usar colores brillantes, accesorios llamativos o cualquier otra idea loca que se les ocurra. Queremos que se diviertan y se sientan libres para expresarse a través de su cabello.

 

Por supuesto, invitamos a todos los padres y apoderados a unirse a la diversión y a animar a sus hijos en este día especial. ¡Incluso pueden sorprendernos con sus propios peinados locos!

 

Agradecemos su apoyo y participación en esta actividad. Esperamos que se unan a nosotros y celebremos juntos el cierre exitoso del primer semestre escolar.

 

¡Les deseamos a todos un día lleno de diversión y creatividad!

 

Muchos cariños,

Dear families,

We are excited to share with you the launch of «Disfruto mis vacaciones leyendo» by Aptus. This resource is a PDF book specifically designed for kindergarten, 1st, and 2nd-grade students to be used during the winter holidays. Its purpose is to promote reading and provide fun activities to stimulate their imagination.

We have attached the PDF file for each book for your convenience. 

Additionally, we would like to provide you with an interactive support platform, which you can access through the following link.

We sincerely appreciate your collaboration and trust that this initiative will be embraced with enthusiasm. 

We hope you and your families have some wonderful winter vacation.

Warm regards,

 

 

Queridas familias pioneras,

Junto con saludar y esperando que estén muy bien, queremos compartir con ustedes el lanzamiento de «Disfruto mis vacaciones leyendo» de Aptus. Este recurso consiste en un libro en formato PDF diseñado específicamente para los estudiantes de kínder, 1° y 2° básico, para ser usado durante las vacaciones de invierno. Busca promover la lectura y ofrecer actividades divertidas para estimular su imaginación.

Adjuntamos el archivo PDF de cada libro.

Además, les dejamos una plataforma interactiva de apoyo en el siguiente link.

Agradecemos su colaboración y confiamos en que esta iniciativa sea recibida con entusiasmo. 

¡Les deseamos unas maravillosas vacaciones de invierno llenas de lectura y diversión!

Reciban un cariñoso abrazo,

 

Dear families,

Now that all the extracurricular workshops for the 1st semester have officially concluded, we are writing to kindly ask for your help in completing the following survey. Your opinions are crucial for making informed decisions and enhancing the educational experience for our learners.

We would also like to inform you that the workshops will resume on the week of July 24th, including all activities related to our production of «The Little Mermaid.» We will share the schedule, timings, availability, and fees during the first week after the holidays.

We sincerely appreciate your collaboration and support.

Warm regards,

 

 

Queridas familias pioneras, 

Ahora que finalizaron oficialmente todos los talleres extraprogramáticos del 1er semestre, escribimos para pedirles que por favor nos ayuden respondiendo la siguiente encuesta. Sus opiniones son fundamentales para tomar decisiones informadas y mejorar la experiencia educativa de nuestros aprendices.

Aprovecho de informarles que los talleres se retomarán la semana del 24 de julio, incluyendo todas las actividades relacionadas a nuestro Musical de La Sirenita. Compartiremos la cartelera, horarios, disponibilidad de cupos y valores la primera semana de vuelta de vacaciones.

Les agradecemos desde ya su colaboración y apoyo.

Muchos cariños,

Dear families,

 

I hope this message finds you well. I am writing to inform you about the recent changes we have made in the teaching staff at Voyagers, with the aim of providing a quality and more personalized education to our apprentices.

 

We have added the following new teachers:

• Cristóbal Bustamante: He will be the Math teacher for 1st and 2nd grade, and will also serve as a substitute tutor for Miss Francisca Zúñiga’s wolf pack while she is on maternity leave.

 

• Catalina Silva: She will be the Language (Spanish) teacher for 3rd and 4th grade, and will be leading a new wolf pack from 4th to 6th grade.

 

• Rosario Vigneaux: She will join as a floating teacher, providing support to students from 1st to 6th grade.

 

• Camila Marambio: She will assume the role of Religious Education teacher from Play Group to 6th grade. 

Starting from the second semester, we will have three teachers per subject in Language (Spanish) and Math, each exclusively focused on two grade levels: 1st and 2nd, 3rd and 4th, and 5th and 6th.

 

On the other hand, with the arrival of the new teachers, we have decided to equalize the number of wolf packs. Until now, we had 6 wolf packs from 1st to 3rd grade and 5 wolf packs from 4th to 6th grade. From now on, we will have 6 wolf packs for each group. This means that some students, either because they requested a change of wolf pack or because we believe it would benefit them, will join the new wolf pack from 4th to 6th grade under the supervision of Catalina Silva. This change has already been communicated to both the parents and the students involved. Additionally, before the holidays, we made sure to organize a meeting among the members of this new wolf pack.

 

We will also have the presence of Rosario Vigneaux, who will provide constant support to her colleagues and students, and can fill in for someone in case of absence.

 

Finally, I want to inform you that Camila Marambio will be in charge not only of the Religious Education classes but also of the school’s pastoral activities and sacrament preparation. You may have already seen her leading events such as Corpus Christi and the visit of Virgen del Carmen and the imposition of the scapular.

 

We hope that these adjustments are well-received. We appreciate your trust in the project. 

 

Warm regards.

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Espero que se encuentren muy bien. Me dirijo a ustedes para informarles sobre los cambios que hemos realizado en el equipo de docentes de Voyagers en los últimos meses, con el objetivo de ofrecer una educación de calidad y más personalizada a nuestros pioneros.

 

Hemos incorporado los siguientes nuevos docentes:

• Cristóbal Bustamante: será el profesor de Matemáticas de 1° y 2° básico, y también asumirá como tutor de reemplazo del wolf pack de la señorita Francisca Zúñiga mientras ella esté de licencia por pre y postnatal.

 

• Catalina Silva: será la profesora de Lenguaje de 3° y 4° básico, y se encargará de liderar un nuevo wolf pack de 4° a 6° básico.

 

• Rosario Vigneaux: se unirá como profesora flotante, brindando apoyo a los estudiantes de 1° a 6° básico.

 

• Camila Marambio: asumirá como profesora de Religión desde Play Group hasta 6° básico.

A partir del segundo semestre, contaremos con tres profesores por asignatura en Lenguaje y Matemáticas, cada uno enfocado exclusivamente en dos niveles: 1° y 2°, 3° y 4°, y 5° y 6°.

 

Por otro lado, con la llegada de los nuevos docentes, hemos decidido igualar la cantidad de wolf packs por subciclo. Hasta ahora teníamos 6 wolf packs de 1° a 3° y 5 wolf packs de 4° a 6°. A partir de ahora, tendremos 6 wolf packs para cada subciclo. Esto implica que algunos estudiantes, ya sea porque solicitaron el cambio de wolf pack o porque consideramos que les beneficiaría, se unirán al nuevo wolf pack de 4° a 6° a cargo de Catalina Silva. Este cambio ya ha sido comunicado tanto a los apoderados como a los estudiantes involucrados. Además, antes de las vacaciones, nos aseguramos de organizar un encuentro entre los miembros de este nuevo wolf pack.

 

También contaremos con la presencia de Rosario Vigneaux, quien brindará apoyo constante a sus colegas y estudiantes, y podrá reemplazar a alguien en caso de ausencia.

 

Por último, quiero informarles que Camila Marambio estará a cargo no solo de las clases de Religión, sino también de la Pastoral del colegio y la preparación de los sacramentos. Es posible que ya la hayan visto liderando eventos como el Corpus Christi y la visita de la Virgen del Carmen e imposición del escapulario.

 

Esperamos que estos ajustes sean bien recibidos. Agradecemos su confianza en el proyecto y les enviamos un cariñoso saludo.

 

¡Vamos con todo!

Dear families,

 

Hoping this message finds you well, I am writing to you on behalf of the Adaptability team to invite you to participate in a satisfaction survey regarding the work carried out during this first semester.

 

As you know, Adaptability is the team of psychologists and educational psychologists who support learners in their learning process. Our main goal is to ensure a conducive educational environment, providing necessary support to both teachers and families for the holistic development of each of our students.

 

Your feedback as parents is crucial in evaluating our performance and continuously improving our services. Therefore, we invite you to complete the satisfaction survey we have prepared. Your responses will allow us to understand your experiences, perceptions, and suggestions to further strengthen our work for the benefit of our children.

 

The survey is brief and will not take more than 5 minutes. You can access it through the following link: Encuesta sobre Adaptability Team – Colegio Pioneros. The link will be available until July 17th.  

 

If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us.

 

We thank you in advance for your participation and assure you that your responses will be treated confidentially. We look forward to receiving your valuable feedback to continue enhancing our services.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Esperando que estén muy bien, me dirijo a ustedes en nombre del equipo de Adaptability para invitarlas a participar en una encuesta de satisfacción sobre el trabajo realizado durante este primer semestre.

 

Como saben, Adaptability es el equipo de psicólogos y psicopedagogos que acompañan a los aprendices en su proceso de aprendizaje. Su objetivo principal es garantizar un ambiente educativo favorable, brindando el apoyo necesario tanto a profesores como a familias para el desarrollo integral de cada uno de nuestros estudiantes.

 

Su opinión como apoderados es fundamental para evaluar nuestro desempeño y mejorar continuamente nuestros servicios. Por ello, las invitamos a completar la encuesta de satisfacción que hemos preparado. Sus respuestas nos permitirán conocer sus experiencias, percepciones y sugerencias para fortalecer aún más nuestro trabajo en beneficio de sus hijos.

 

La encuesta es breve y no tomará más de 5 minutos. Pueden acceder a ella a través del siguiente enlace. Encuesta sobre Adaptability Team – Colegio Pioneros. Estará disponible hasta el lunes 17 de julio. 

 

Si tienen alguna pregunta o necesitan más información, no duden en ponerse en contacto con nosotros.

 

Les agradecemos de antemano por su participación y les garantizamos que sus respuestas serán tratadas de manera confidencial. Esperamos contar con su valiosa opinión para seguir mejorando nuestros servicios.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

Dear families,

 

We are pleased to inform you that, starting from the second semester, our school will adopt the 40-hour workweek law for our employees. The main objective of this law is to reduce the regular working hours from 45 to 40 hours per week.

 

One of its features is its gradual implementation, which allows for a progressive rollout over a period of 5 years. However, as a school, we have decided to get ahead of the established timeframe and begin implementing it from July 17th.

 

This means that our teachers will start their workday at 7:35 am, and as a result, our students will have the flexibility to arrive between 7:35 am and 8:50 am.

 

We appreciate your understanding and support during this adaptation process. The early implementation of the 40-hour workweek law represents a significant advancement in the quality of work-life for our employees, which in turn has a positive impact on the education we provide to our apprentices.

 

We are committed to ensuring a favorable working environment and to continue offering a quality education for our students. With this early implementation, we aim to set an example in our educational community and lead the way towards better work-life balance.

 

Thank you for your collaboration and commitment to this important step for our educational community.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Nos complace informarles que, a partir del segundo semestre, nuestro colegio acogerá la Ley de las 40 horas laborales para nuestros trabajadores. Esta ley tiene como objetivo principal reducir la jornada ordinaria de trabajo de 45 a 40 horas semanales.

 

Una de sus características es su aplicación gradual, por lo que su implementación se podrá llevar a cabo progresivamente en un plazo de 5 años. Sin embargo, como colegio, hemos decidido adelantarnos al plazo establecido y comenzar a implementarla a contar del 17 de julio.

 

Esto significa que nuestros profesores comenzarán a ingresar a las 7:35 horas y que, por consiguiente, nuestros aprendices podrán ingresar entre 7:35 horas y 8:50 horas.

 

Agradecemos de antemano su comprensión y apoyo durante este proceso de adaptación. La implementación anticipada de la Ley de las 40 horas representa un avance significativo en la calidad de vida laboral de nuestros trabajadores, lo que a su vez se traduce en un impacto positivo en la educación que brindamos a nuestros pioneros.

 

Estamos comprometidos en garantizar un ambiente de trabajo favorable y en seguir ofreciendo una educación de calidad para nuestros aprendices. Con esta implementación anticipada, buscamos ser un ejemplo en nuestra comunidad educativa y liderar el camino hacia una mejor conciliación entre el trabajo y la vida personal.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

Queridas familias pioneras,

 

Esperando que estén muy bien y disfrutando de unas ricas vacaciones de invierno, les escribo para contarles que hace unos días Anne Marie Oliger renunció a su cargo como Vice Principal de Voyagers por motivos personales. Ella compartió con nosotros que, aunque valora profundamente su tiempo acá en Pioneros, la etapa de la vida en la que se encuentra ahora le requiere dedicar más tiempo y energía a su familia, lo que no sería compatible con los requerimientos que un cargo como el suyo implican en un colegio como Pioneros y en la etapa en que éste se encuentra. Felizmente, encontró en otro colegio un rol similar, que le permitirá lograr este equilibrio en su vida personal.

 

Me gustaría expresar nuestro agradecimiento por su valiosa contribución a nuestra comunidad educativa.

 

En respuesta a esta salida, me complace anunciar que asumiré personalmente las responsabilidades de VP de Voyagers de manera temporal. Esta transición se llevará a cabo con el apoyo incondicional de Isabel Ibáñez, nuestra Directora Ejecutiva, y Daniela Menchaca, Asistente de VP. Les pido paciencia para lograr combinar el cargo de directora con el de VP.

 

Entiendo que estos cambios pueden suscitar preguntas y algunas inquietudes. Sin embargo, les aseguro que nuestro compromiso fundamental con la excelencia educativa y el bienestar de nuestros aprendices sigue siendo nuestra principal prioridad. El equipo directivo y toda la comunidad de Colegio Pioneros están comprometidos a garantizar una transición fluida y sin interrupciones en el liderazgo del ciclo.

 

Además, quiero informarles que hemos estado en el proceso de buscar un Vice Principal para nuestro nuevo ciclo, Creators (7° a IV°). Hemos tenido la suerte de tener a varios candidatos excepcionales en este proceso, por lo que aprovecharemos este mismo proceso para encontrar a un nuevo VP para Voyagers.

 

Agradezco su apoyo y paciencia durante este período de transición. Me comprometo, junto a mi equipo, a mantenerlos informados a medida que avancemos en este proceso de selección. Si tienen alguna pregunta o preocupación, no duden en ponerse en contacto con @Isabel Ibáñez.

 

Reitero nuestro compromiso con la educación de calidad y la formación integral de nuestros pioneros. Nos sentimos muy honrados de tener la oportunidad de formar parte de este viaje con cada uno de ustedes.

 

Le deseamos a Anne Marie todo lo mejor en su nuevo trabajo y esperamos con interés la emocionante etapa que se avecina para Colegio Pioneros.

 

Reciban un cariñoso abrazo,

 

Dear families,

 

Hoping that you are doing well, I am writing to remind you that you must send the proof of «Authorization to take the Validation of Studies Exam» for each of your children to @Maria Eugenia Souter. This should be sent via email to the parent who completed the registration process within a maximum period of 15 business days, counted from the next business day after submitting the registration request.

 

Please do not forget. It is very important for us to have the certainty that you have already registered your children and that a school has been assigned to them as a venue.

 

Warm regards,

 

 

 

Queridas familias pioneras,

 

Esperando que estén muy bien, escribo para recordarles que deben enviar el comprobante de “Autorización para rendir el examen de Validación de Estudios” de cada uno de sus hijos en Voyagers a @Maria Eugenia Souter. Éste le debiera ser enviado por correo electrónico a aquel apoderado que haya hecho el trámite de inscripción en un plazo máximo de 15 días hábiles, contados desde el día hábil siguiente al ingreso de la solicitud de inscripción.

 

Por favor no se olviden. Es muy importante para nosotros tener la certeza de que ya los inscribieron y que un colegio les fue asignado como sede. 

 

Reciban un cariñoso abrazo,

Queridas familias pioneras, 

Estamos felices de invitarlos a la comida anual en apoyo a la Fundación Casa Familia, a quienes apadrinamos con mucho cariño como colegio. Será el miércoles 9 de agosto en Espacio Riesco a las 20:00 hrs, con un show de Stefan Kramer.

Para participar, pueden organizarse y comprar una mesa para 10 personas o comprarlas por separado. Es importante considerar que las entradas que se compren en una misma transacción quedarán sentadas juntas, pero si no completan la mesa se incluirán a otras personas.  

Esperamos que se motiven y tengan un excelente fin de semana. 

Queridas familias pioneras, 

Los queremos invitar a nuestra reunión de apoderados, el jueves 3 de agosto a las 18:00 hrs.   

Agradecemos confirmar su asistencia en el siguiente link hasta el viernes 28 de julio. 

* El formulario es de carácter individual, por lo que cada apoderado debe responder por separado. 

 

Esperamos contar con su presencia.  

 

Reciban un cariñoso saludo, 

Queridas familias pioneras, 

Junto con saludarlos y esperando que estén muy bien, les escribimos para agradecerles su participación y entusiasmo durante los talleres de Pasos ya realizados este semestre. 

Les volvemos a enviar el calendario con las fechas de los encuentros padres e hijo, para que puedan organizarse y así continuar participando. 

 

Reciban un gran abrazo, 

 

Queridas familias pioneras, 

 

Muchas gracias a todos los que ya confirmaron su asistencia a la reunión de este jueves 3 de agosto. Aprovechamos de informarles que se realizará en el comedor de nuestro nuevo colegio. 

Les pedimos a quienes no han podido responder, que completen el formulario en el siguiente link. (Por favor antes del lunes 31 de julio a las 16:00 hrs). 

Entenderemos que, quienes no confirmen hasta el cierre de inscripción, no asistirán de manera presencial a la reunión. 

Reciban un cariñoso saludo, 

Queridas familias pioneras,  

 

Escribimos para contarles que durante este segundo semestre continuaremos con los talleres de nuestro programa Pasos: Encuentros Padres e Hijos. Esta es una instancia muy rica, en la que ustedes como papás vienen con uno de sus hijos a trabajar algún tema valioso para su desarrollo. 

Con la intención de fomentar su asistencia, queremos preguntarles por su preferencia de horario. Tenemos dos opciones:  

1.  
2. 17:30 a 19:00 horas.  
3. 18:30 a 20:00 horas. 

Por favor, les pedimos que respondan el siguiente formulario marcando su opción, hasta el viernes 04 de agosto. Una vez que tengamos los resultados, les haremos saber en qué horario se realizarán.  

 

Desde ya, muchísimas gracias y esperamos con esto facilitarles su asistencia.  

Reciban un cariñoso saludo,  

Queridas familias pioneras, 

 

Estamos muy entusiasmados con la reunión de hoy. Entendemos que algunos puedan estar complicados con la logística familiar y no puedan asistir presencialmente; como no queremos que nadie se lo pierda, les mandamos el link para que puedan ver la reunión vía streaming.  

Les recordamos que la reunión comenzará a las 18:00 hrs. en el comedor del nuevo colegio. Les recomendamos venir abrigados, ya que a esa hora empieza a hacer más frío. 

¡Esperamos verlos a todos! 

Queridas familias pioneras, 

 

Esperando que estén muy bien, escribo para contarles que, debido al feriado nacional del martes 15 de agosto, día de la Asunción de la Virgen (día de precepto), el lunes 14 será feriado para todos nuestros aprendices y profesores. 

 

Reciban un cariñoso saludo, 

Queridas familias pioneras,  

Les escribo para expresar mi agradecimiento por su valiosa participación en la reunión de apoderados de ayer. Fue realmente alentador ver a tantos de ustedes dedicar tiempo y energía a estar presentes y comprometidos. Estoy segura de que su participación es muy importante para sus hijos.  

Tal como algunos de ustedes nos pidieron, adjunto la presentación y comparto el video. 

Fue emocionante también ver la pasión del Equipo y su nivel de compromiso. Se palpaba como están dándolo todo para entregar cada día lo mejor a nuestros pioneros.  

Aprovecho de expresar mi agradecimiento por la gran cantidad de correos afectuosos que hemos recibido hoy. Hemos compartido estos mensajes con nuestros profesores, ya que ellos son un pilar fundamental para hacer realidad este sueño. Sin su dedicación este logro no sería posible. 

Como dijimos ayer, es un honor tenerlos por compañeros de camino. ¡Gracias por ser parte de nuestra familia pionera!  

Reciban un cariñoso saludo,  

Querida comunidad pionera, 

 

Con gran alegría queremos invitar a todos nuestros aprendices, a nuestros mentors, advisors y 

a todos nuestros funcionarios pioneros, a celebrar el Día de los Sombreros Locos. 

Los esperamos a todos el viernes 11 de agosto con el mejor sombrero loco que tengan o quieran crear.

¡Dejen volar su imaginación! 

Queridas familias pioneras,  

 

Les agradecemos a todos los que votaron respecto a su preferencia sobre el horario de los Encuentros Padres-Hijos del programa Pasos. Luego de ver los resultados, les comunicamos que el horario queda como el establecido en un primer momento: de 18:30 hrs. a 20:00 hrs. De todas maneras, les irá llegando un recordatorio de las fechas en que le toca venir a cada nivel.  

 

Les agradecemos nuevamente.  

Un cariñoso abrazo,  

Queridas familias pioneras,

 

Con mucha alegría les compartimos la información sobre los vestuarios que utilizarán nuestros aprendices en las Galas Folclóricas 2023.

 

Agradecemos desde ya su compromiso y participación en este gran hito anual.

 

Muchos cariños,

Queridas familias pioneras,

Junto con saludar y esperando que estén muy bien, escribo para compartir con ustedes el listado de aprendices inscritos en cada taller matutino.

Les recuerdo que estos serán impartidos de martes a viernes de 8:05 a 8:50 hrs. 

Sean puntuales y, en caso de que algún día no puedan venir, por favor notifiquen al profesor correspondiente.

Muchos cariños y que tengan un excelente día,

Queridas familias pioneras,  

  

Esperando que estén muy bien, escribimos para recordarles algunas medidas que hemos adoptado para mejorar el ingreso y salida de nuestros pioneros, así como el aprovechamiento del tiempo durante la jornada escolar.  

  

Drop off y estacionamiento 

 

Es importante recordar que el «drop off» es para que los autos se detengan brevemente, de tal forma que los niños puedan bajar (sin tener que cruzar la calle) y entrar al colegio. Si algún apoderado tuviese la necesidad de bajar del auto, deberá estacionar en los espacios demarcados para ello. Les recordamos estacionar siempre aculatados para tener una mejor visibilidad y así prevenir accidentes.  

Aprovechamos de recordarles que, en caso de que bajen del auto, por favor se preocupen de no dejar nada de valor dentro de él y de dejarlo bien cerrado.  

 

Horario de entrada flexible 

 

Como ya saben, contamos con un horario de entrada flexible, lo que significa que nuestros aprendices pueden llegar entre 7:30 y 8:50 hrs. a más tardar. Les recordamos la importancia de la puntualidad, ya que, a las 8:50 hrs. en punto, cada wolf pack debiera estar ya reunido con su tutor(a) y dando inicio a su check-in.

Aquellos aprendices o familias que se conviertan en «atrasados frecuentes», habiendo acumulado tres atrasos en el tiempo, deberán realizar un trabajo comunitario a modo de consecuencia. Esto quiere decir que un día deberán llegar a las 8:00 hrs. y cooperar, ya sea ayudando a los niños a bajar del auto, ordenando la ropa perdida, o limpiando el patio, por ejemplo.  

  

* ¿Cómo sabremos quiénes son esos «atrasados frecuentes»?  En la medida que nuestros aprendices llegan al colegio, la Verito lee el QR que cuelga de la mochila de cada uno y así queda registrado quién ingreso y en qué horario. Cuando se hayan acumulado tres atrasos en una misma semana, el VP a cargo recibirá una alerta y los citará para hacer su trabajo comunitario.  

  

Retiro de aprendices durante la jornada escolar 

 

Si necesitan retirar a un aprendiz durante la jornada, deberán llenar el siguiente formulario con al menos 24 hrs. de anticipación. Será la VP a cargo del ciclo quien aprobará la salida y enviará un comprobante que permitirá al apoderado o adulto designado retirar al aprendiz en la fecha y horario acordados. Es importante aclarar que solo se podrá efectuar retiros en ciertos horarios, que coinciden con el horario de inicio/término de los distintos módulos. Esto último con el fin de cuidar los tiempos de aprendizaje de nuestros niños y no incurrir en interrupciones en medio de una actividad o evaluación.  

  

Horario de salida 

 

Por último, nos gustaría recordar que el horario de salida de los Explorers es a las 13:15 hrs., en tanto que el de los Voyagers es a las 15:45 hrs. de lunes a jueves y a las 14:45 hrs. los días viernes. Igual que en el ingreso, les pedimos puntualidad.  

Aprovechamos de recordarles que, para poder retirar a los alumnos(as) de play group a kínder, quien sea que los vaya a buscar deberá presentar su «exit pass» o credencial de retiro. Cada familia recibió cinco credenciales a comienzo de año. 

Es importante aclarar que, en el caso de los Explorers, cada adulto deberá retirar al aprendiz en su sala o punto de encuentro con la tutora. En el caso de los Voyagers, los adultos deberán esperar fuera del colegio y los niños irán saliendo en la medida que las personas en portería así lo autoricen.  

    

Esperamos contar con una buena acogida y todo su apoyo.  

  

Reciban un cariñoso saludo,  

Queridas familias pioneras,

 

Con mucha alegría y entusiasmo, queremos invitarlas a celebrar nuestras Fiestas Patrias el día viernes 15 de septiembre. La idea es que todos – aprendices, apoderados, docentes, paradocentes, auxiliares y directivos – podamos compartir en torno a eso que nos caracteriza y hace sentirnos tan orgullosos: nuestra patria y sus costumbres. 

 

Ese día comenzaremos con un acto cívico y saludo a la bandera a las 9 hrs., seguido de la presentación de los bailes típicos que han estado practicando nuestros Explorers. Luego, a las 10.30 hrs., tendremos un recreo con comidas típicas, juegos tradicionales, y algunos concursos y sorpresas, para que vayan preparando una palla. Finalmente, a las 12 hrs. tendremos la presentación de los bailes de nuestros Voyagers. 

 

Les pedimos especial apoyo a nuestros delegados de wolf pack para que ese día nos ayuden a montar los distintos stands de comidas típicas que se detallan en el documento adjunto. La idea es que se organicen por manada para traer lo que les tocó. Siéntanse con la libertad de traer parrilla si es necesario.

 

El horario de salida de los Explorers se mantiene a las 13.15 hrs. y el de los Voyagers se adelanta a las 13.30 hrs. 

 

Es importante aclarar que ese día no habrá almuerzo ni talleres extraprogramáticos.

 

Les recordamos que nuestros aprendices estarán de vacaciones entre el lunes 18 y el viernes 22 de septiembre, retomando las clases el lunes 25.

 

Los esperamos con su mejor vestimenta típica y muchas ganas de celebrar. 

 

Muchos cariños,

 

Queridas familias Pioneras

 

Espero que se encuentren bien. Queríamos informarles que debido a las  lluvias que se han registrado durante la noche en nuestra comuna. Hemos gestionado que una máquina de la construcción del colegio definitivo venga a despejar el camino y permitir el acceso sin problema de nuestros aprendices. 

 

Nuestro equipo de Pioneros ya se encuentra en el lugar, preparado para recibir a sus hijos con la mejor disposición.

 

Agradecemos su comprensión en esta situación y estamos seguros de que, con estas medidas en marcha, sus hijos podrán venir al colegio sin inconvenientes. 

 

Cualquier novedad que ocurra durante el día se les comunicará a través de este medio.

Qué tengan un excelente día.

Muchos saludos

Queridas familias pioneras,

esperando que estén muy bien, les escribimos para comunicar que, dadas las condiciones metereológicas, hoy se suspenden todos los talleres de nuestra Talent Factory. De esta manera, todos nuestros aprendices de Explorers saldrán a las 13:15 y todos nuestros aprendices de Voyagers a las 15:45.

 

Para la hora de salida, utilizaremos el sistema de drop off/pick up para que puedan recoger a sus niños. De esta manera, no se tendrán que estacionar en zonas con barro arriesgando quedarse pegados.

 

Para realizar el retiro, habrá dos filas de autos que se detendrán en el sector drop off donde se encontrarán con dos encargadas que les pedirán los nombres de los niños que vienen a buscar, ellas avisarán y los llamaremos desde el learning floor, donde saldrán acompañados por alguna tutora.

 

Les pedimos su paciencia para que todo funcione lo más eficientemente posible.

 

Muchos cariños y que tengan un buen día.